Le Livre des Adieux
suivi de
Recueil de Guerre sarajévien

Traduit du bosniaque par Mireille Robin

poésie

Cliquer sur la couverture pour lire
deux poèmes du recueil.

ISSN 1275-224X
ISBN 2-911241-09-6
Parution : 1997
Prix : 18,30 €

«
Sarajlić peut se traduire par Sarajévien. Izet Sarajlić a passé la plus grande partie de sa vie à Sarajevo. Il y est resté tout au long du siège de cette ville, qui a duré presque quatre ans. La capitale bosniaque a battu le triste record du siècle, tenu jusqu'alors par Leningrad qui fut assiégée neuf cents jours durant la Deuxième Guerre mondiale. Capitales de la douleur, comme les appelait Paul Eluard.

Sarajlić est resté là-bas jusqu'au bout, tout le temps. Il aurait pu être évacué, mais ne l'a pas voulu. Il a été blessé, et pas seulement dans son âme. Il a perdu deux sœurs, dont l'affection lui avait sauvé plusieurs fois la vie. Elles ont succombé aux conditions de l'état de siège. Izet Sarajlić n'a pas cessé d'écrire, continuant à se demander si cela servait encore à quelque chose après tout cela.

Il ne pouvait pas faire autrement.

❦ ❦ ❦ VOUS SOUHAITEZ ACQUÉRIR CET OUVRAGE ❦ ❦ ❦ ❦ ❦
Votre libraire peut, sans difficulté, vous procurer nos livres.
Outre le titre précis et le nom de l'auteur, le numéro exact d'ISBN
figurant ici sous la couverture peut lui être utile : recopiez-les.

Vous pouvez toutefois commander et régler en ligne
sur notre site selon une procédure entièrement sécurisée.

❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ La référence vente en ligne de ce livre est 21