Photographies, textes et traductions

de Jean-Luc Ramond

d’après Les Métamorphoses d’Ovide

Métamorphoses 2008

Cliquer sur la couverture
pour ouvrir le livre.

ISBN 978-2-911241-69-7
Parution : 2008
Prix : 15 €

2008, deux mille ans exactement après que le poète latin Ovide, contraint par l’empereur Auguste à s’exiler, eut quitté l’Italie, laissant derrière lui un manuscrit encore inachevé mais qui circulait déjà dans Rome, celui des Métamorphoses.

Le musée Saint-Raymond, Musée des Antiques de Toulouse, un lieu qui permet d’ordinaire à ceux qui le visitent de remonter le temps, un lieu qui met aujourd’hui en regard des oeuvres du passé et des photographies contemporaines.

Une exposition qui a un commencement et une fin, mais dans laquelle chacun peut commencer et finir par ce qu’il veut ; une exposition que l’on ne peut découvrir d’un seul regard, et où il faut se glisser pour passer insensiblement d’une image à un objet, d’un objet à une image.

Une pénombre qui environne les photographies éclairées par la lumière des projecteurs ; le pinceau lumineux d’une lampe-torche modelant, dans l’ombre du studio, le corps du modèle.

Un photographe qui enseigne le latin au Lycée Saint-Sernin, un professeur de latin qui expose des photographies au Musée Saint-Raymond ; les textes traduits disent l’instant de la métamorphose, les photographies l’ont saisi.

Un poète qui, à 2000 ans de nous, fait entendre sa voix, et des visiteurs qui en perçoivent l’écho en eux-mêmes ; une oeuvre semblable à la cire du mont Hymette, que l’on pétrit entre ses doigts et qui est d’autant plus apte à prendre de nouvelles formes qu’on la pétrit davantage.

❦ ❦ ❦ VOUS SOUHAITEZ ACQUÉRIR CET OUVRAGE ❦ ❦ ❦ ❦ ❦
Votre libraire peut, sans difficulté, vous procurer nos livres.
Outre le titre précis et le nom de l'auteur, le numéro exact d'ISBN
figurant ici sous la couverture peut lui être utile : recopiez-les.

Vous pouvez toutefois commander et régler en ligne
sur notre site selon une procédure entièrement sécurisée.

❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ La référence vente en ligne de ce livre est 65